编者按

法治新闻期刊作为司法宣传与法治文化传播的核心载体，其系统性变革既关乎行业期刊高质量发展，也关乎法治舆论引导能力提升。《中国审判》杂志通过坚守法治初心、强化专业优势、创新内容表达、推进数智赋能，在系统性变革中取得积极成效。近日，《中国新闻出版广电报》以《行业期刊系统性变革路径探究——以法治新闻期刊〈中国审判〉为例》为题，对《中国审判》杂志社以系统性变革赋能行业期刊高质量发展工作予以专门报道，全文内容如下。

《中国新闻出版广电报》相关报道截图

行业期刊系统性变革路径探究——以法治新闻期刊 《中国审判》为例

在媒体深度融合与主流媒体系统性变革的时代背景下，行业期刊正面临内容供给、传播形态、运营机制、技术应用等多重转型压力。法治新闻期刊作为司法宣传与法治文化传播的核心载体，其系统性变革既关乎行业期刊高质量发展，也关乎法治舆论引导能力提升。本文以最高人民法院主管、人民法院出版社主办的法治新闻期刊《中国审判》为例，围绕必读性与可读性、典型性与创新性、传统性与数智性三大核心关系，提出行业期刊系统性变革的实践路径。

行业期刊系统性变革面临的突出问题

当前，行业期刊已从局部优化、渠道叠加阶段，进入全方位、全流程、全链条的系统性变革新阶段。但是，受体制机制、内容生产、传播格局、人才结构等多重因素制约，行业期刊普遍面临转型困境。

一是专业权威与大众传播难以兼顾。行业期刊强调必读性、权威性、指导性，内容偏重政策发布、工作指导、专业解读，语言严谨有余、生动不足，专业术语密集、叙事方式单一，使普通读者“看不懂”，传播覆盖面受限。二是选题固化与视角陈旧问题突出。行业期刊多围绕固定领域、固定议题开展报道，容易陷入老话题重复做、老角度反复用的困境。传统的行业信息罗列、人物宣传、地方经验等栏目占比较大，对行业热点、社会焦点的深度报道不足。三是传统模式与技术赋能融合不深。多数行业期刊仍以纸媒为核心，内容生产、编辑加工、传播分发、运营服务全流程数智化水平不高。大数据选题、智能审校等应用不足，纸刊与新媒体“两张皮”现象普遍存在。同时，复合型人才短缺问题突出，既懂行业专业，又懂新闻出版，还掌握数智技术的人才匮乏，制约了转型步伐。

法治新闻期刊作为司法宣传主阵地，既要服务司法工作大局，发挥政策指导、经验推广、典型示范作用，又要面向社会开展普法宣传、讲好司法故事、凝聚法治共识，功能叠加对系统性变革提出更高要求。《中国审判》杂志作为行业新闻期刊，其在变革中同样面临专业表达与大众传播等多重矛盾。破解上述问题，必须坚持系统观念，以内容为根基、以机制为保障、以技术为支撑，在关键关系平衡中探寻有效路径。

行业期刊系统性变革要把握的三大核心关系

行业期刊系统性变革是守正创新、结构优化、效能提升的系统工程。必须牢牢把握并处理好必读性与可读性、典型性与创新性、传统性与数智性三大核心关系，实现高质量发展。

要处理好必读性与可读性的关系

必读性是行业期刊的立身之本，可读性是扩大影响的关键所在，二者统一于内容质量提升。以必读性为根，坚守权威性、指导性定位。行业期刊必须立足行业属性，强化政策解读、专业指导、典型经验等核心内容供给，确保内容权威、准确、专业、管用，为行业从业者提供有用的指导。《中国审判》杂志始终紧扣党中央和最高人民法院党组中心工作，坚守意识形态阵地，充分发挥法治新闻舆论主阵地作用。

近年来，围绕学习贯彻习近平法治思想等重大主题，《中国审判》杂志约请并刊发了百余篇法学专家、大法官的署名文章，成为全国法院系统传达精神、统一思想、指导工作的重要载体。此外，聚焦司法改革、法治化营商环境、民生司法等重点领域刊发深度报道，巩固在法院系统与法治领域的权威指导性地位，实现了“行业离不开、专业信得过”的必读价值。以可读性“破圈”，创新表达传播方式。行业期刊在保持专业严谨的前提下，应推动话语体系转型，实现专业内容通俗化、宏大叙事具象化。优质内容需搭配生动的叙事语言，才能更深入人心。

《中国审判》杂志不断探索优化叙事方式，鼓励记者深入司法一线挖掘鲜活材料，用“小案例讲大法治、小人物见大精神、小切口观大格局”，把严肃的司法内容转化为有温度、有细节、有情感的可读内容，同时关注到司法背后体现的更为宽广的社会治理层面问题，有效提升受众覆盖面与阅读黏性。

要处理好典型性与创新性的关系

典型性能够确保期刊不偏方向、紧扣中心，创新性则能够确保内容不陈旧、有活力，二者统一于选题策划与内容创新。

坚守典型性，锚定行业核心议题。行业期刊必须围绕国家战略、行业部署、中心工作，聚焦重大政策、重点改革、重要经验，确保选题方向不偏、价值引领有力。典型选题和栏目具有稳定性、指导性，是期刊的“压舱石”。《中国审判》杂志长期聚焦基层法庭、优秀法院、模范法官、司法前沿等法治典型领域，为全国法院提供示范参考。这些有效的宣传叠加有用的指导，使得《中国审判》杂志在今年创刊20周年之际单期征订量达到6万余份，取得了社会效益与经济效益的双丰收。

强化创新性，推动内容常做常新。同一主题、同一领域，要在视角、方法、切口上求新求变，避免重复化、模板化、同质化。比如视角创新，要思考每一个宏大主题的每篇文章应如何谋篇布局，在整体和细节上避免“假大空”。再比如栏目创新，要根据国家大政方针、行业热点动态调整栏目设置等。《中国审判》杂志建立“核心固定栏目+动态创新专题”机制，近年来，为充分发挥人民法院案例库中案例指导作用，创设《中国审判/实践案例》栏目；为不断提升司法宣传工作质效，设立《司法宣传大家谈》栏目。这些与时俱进的创新，让行业期刊既有高度又有温度，既权威又鲜活。

要处理好传统性与数智性的关系

传统性是行业期刊的底蕴与优势，数智性是转型升级的方向与支撑，二者统一于融合发展。

传承传统优势，守住出版初心。行业期刊在长期发展中形成了内容把关严谨、专业资源富集、行业信任度高、品牌积淀深厚等传统优势，集聚了一批有着良好的职业伦理和职业精神、科学的信息收集和稿件编辑流程的专业人才，这是数智时代不可替代的核心资产。行业期刊必须坚守内容为王、质量为本的新闻出版理念，为数智转型提供坚实内容基础与品牌支撑。

强化数智赋能，推进全流程变革。“十五五”规划纲要进一步为深化主流媒体系统性变革指明了方向。行业期刊要以数智技术重构出版生态，实现内容生产数智化、编辑加工智能化、传播分发精准化。可运用大数据开展选题监测、热点分析，提升策划精准度。引入智能审校，提升编辑效率与质量。构建全媒体传播矩阵，实现一次采集、多元生成、多端分发。《中国审判》杂志以“纸刊为基、数字赋能、全媒传播”的定位，通过使用智能审校系统进行辅助编辑，探索推出电子刊产品，与学习强国号、人民日报党媒平台等合作推出新媒体产品、国际传播产品，打造立体传播模式。其中，“中国审判”党媒平台融合号累计阅读量达1.87亿次，“司徒建国”国际传播视频获628家海外主要媒体平台转载，将司法好声音传得更远。

以系统性变革赋能行业期刊高质量发展

行业期刊系统性变革是顺应媒体融合大势、落实国家文化发展战略的必然要求，也是实现高质量发展的必由之路。法治新闻期刊作为专业领域主流舆论阵地，其变革既关乎自身生存发展，更对整个行业期刊转型具有示范意义与实践价值，对推进全面依法治国、建设社会主义法治国家具有不可替代的作用。

作为专业领域主流舆论阵地，法治新闻期刊的变革不能局限于单一维度的调整，而需立足自身定位，实现全方位、系统性升级，才能在复杂的舆论环境中站稳脚跟，充分发挥其舆论引导和文化传播功能。以《中国审判》为代表的法治新闻期刊，通过坚守法治初心、强化专业优势、创新内容表达、推进数智赋能，在系统性变革中取得积极成效，为行业期刊提供了可借鉴的实践样本。

面向未来，行业期刊的系统性变革仍需持续深化、久久为功。继续紧扣时代脉搏，坚持守正创新，在内容建设、技术应用、机制建设、队伍建设等方面进行全方位变革，不断推出更多有思想、有深度、有温度的精品内容。