内容简介：

橙剂案

“9•11”恐怖袭击

弗吉尼亚理工大学枪击事件

2008年金融危机

英国石油公司墨西哥湾漏油事故

……

它们的共同点在于其善后处理：每起案件均由中立第三方来设立并发放补偿金。在每一起案件中，美国总统、总检察长以及其他政府高层均力邀肯尼斯•R．范伯格先生来担当主事人的重任。在本书中，范伯格先生将其处理这些棘手要务的非凡经历娓娓道来，并逐一揭示对每起灾祸中的受害个体进行补偿时的深思熟虑、艰难决策，以及其独具匠心的解决办法。

本书的核心主旨在于美国的民主制度如何应对灾祸，并对其相关的根本性问题进行探讨。人生变幻无常，灾难和事故每天都在上演。人们将会如何应对悲剧？补偿对他们意味着什么？多少的现金支票符合人们心中对悲剧后果的预期？这些不仅仅是法律问题，解答它们也需要对人性的深刻领悟。正如范伯格先生所说，“我虽然没有取得神学、心理学或神经科学的学位，但这些学科的专业知识却成为了我在补偿基金工作中寻求正义的得力帮手——它们帮助我权衡补偿内容的公平与否。。”

在美国诸多灾难危机的应对中积累的独特经验和智慧汇集于此书——《补偿的正义》以不同寻常的第一人称视角引领读者探索“金钱补偿受害者”的深刻命题。

作者简介：

译者简介

孙伟，瑞典斯德哥尔摩大学国际商事仲裁法法学硕士，曾在瑞典某律师事务所任专职律师，从事中欧经贸投资及争议解决领域法律工作，现供职于北京仲裁委员会，负责各类国际和国内商事案件的仲裁及调解工作，兼任《北京仲裁》期刊编辑，对于国际商事仲裁及多元争议解决具有较为深入的理论研究以及较为丰富的实务经验。

许捷，武汉大学法学学士、美国培普丹大学争议解决硕士。曾在美国从事调解工作，现供职于北京仲裁委员会，经办仲裁案件近300件。合译《没什么谈不了：谈判实战指南》一书，作为主讲人在北京师范大学客座讲授法律硕士的法律谈判课程，并为中国证券业协会多次进行现代商事调解理念及技术培训。在多元化争议解决领域有丰富的实践、研究和培训经验。

郭超，中国政法大学学士、英国杜伦大学国际贸易与商法硕士，现供职于北京仲裁委员会。

武文棣，外交学院法学学士、英国伦敦大学学院银行与金融法规硕士。曾从事金融行业，现供职于北京仲裁委员会。

精彩书评：

灾难来临之后如何进行公正的补偿

我特别向中国的读者推荐美国著名律师肯尼斯 . 范伯格写的《补偿的正义：美国如何应对灾难》一书。我头一次知道范伯格的这本书是在2011年底从北仲的王红松老师和陈福勇副秘书长那里。当时，我正在代理康菲渤海湾漏油事故的法律事务，想通过与北仲的合作基于其调解和仲裁规则设计第三方管理的赔偿基金，以快速有效赔偿渔民的大批诉求。范伯格所设计和管理GCCF无疑是一个很好的借鉴。可以说，从那时起我就一直盼望着北仲能尽快翻译和出版此书，今天终于如愿以偿。

由于工业和市场的无限度扩展以及各种政治和社会矛盾，我们人类正生活在一个环境日益恶化的时代，我们正在经历且将会遇到各种人道主义灾难。当危机来临之后如何救济大规模的受害者，从而维持社会的正常经济和社会秩序便成为一项复杂的涉及不同政治和经济利益的难题。传统的诉讼从纠纷解决的程序、时间、证据规则和需要投入的人力和物力显然难以满足这些案件的要求。而时代造英雄，在群体民事侵权法领域，一位伟大的美国律师诞生了！这就是少年时曾怀揣正义理想，以优异成绩毕业于纽约大学法学院并在美国政界富有人脉的美国大律师肯尼思.范伯格。他的成功故事无疑对我们每个法律人在思考如何把个人的成长和职业发展与社会公益和正义相结合提供了一个最佳的典范。