《中国审判》编辑委员会

2020年5月28日，人民大会堂响起经久不息的掌声，十三届全国人大三次会议审议通过《中华人民共和国民法典》（以下简称《民法典》）。这部被誉为“社会生活的百科全书”的法典，使中国的民事权利保障迎来了一个全新的时代。

5月29日，中共中央政治局就“切实实施《民法典》”举行第二十次集体学习。习近平总书记强调，《民法典》在中国特色社会主义法律体系中具有重要地位，是一部固根本、稳预期、利长远的基础性法律，对推进全面依法治国、加快建设社会主义法治国家，对发展社会主义市场经济、巩固社会主义基本经济制度，对坚持以人民为中心的发展思想、依法维护人民权益、推动我国人权事业发展，对推进国家治理体系和治理能力现代化，都具有重大意义。

6月29日，最高人民法院党组书记、院长周强在“人民法院大讲堂”作《民法典》首场宣讲辅导，强调要深入学习贯彻习近平总书记关于贯彻实施《民法典》的重要讲话精神，坚持以人民为中心的发展思想，准确把握《民法典》核心要义，扎实做好《民法典》学习贯彻实施工作，不断提高民事司法能力和水平，实现“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”的目标。

法与时转则治，治与世宜则有功。作为新中国第一部以“法典”命名的法律，《民法典》是我国法治建设史上一座熠熠生辉的里程碑。《民法典》的颁布，为人民法院审理案件提供了更加全面、更加明晰、更加具体的裁判依据和准绳，也为人民法院公正司法创造了条件，有利于提升人民群众对司法裁判的满意度，有利于提升司法公信力，必将开启民事审判工作的新纪元。

学习贯彻好、精准适用好、宣传普及好《民法典》，人民法院使命光荣、责任重大。各级法院一定坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，始终把党的领导贯穿到《民法典》学习贯彻工作全过程，树牢“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”，扎实做好《民法典》贯彻实施各项工作。

贯彻实施好《民法典》，必须牢牢把握《民法典》核心要义。民事案件同人民群众权益联系最直接最密切。人民法院在审理案件时，要正确处理法律原则和法律条文的关系，防止机械司法、就案办案；正确处理法律与道德的关系，自觉将弘扬社会主义核心价值观融入民事审判工作始终，裁判结果做到法理情有机融合；准确把握《民法典》规定的适用习惯的情形、公序良俗的要求，做到接地气，符合新时代人民群众的公平正义观。

《民法典》，将于2021年1月1日起生效。届时，我国多部相关法律将同时废止。为此，各级法院要系统梳理相关规范性文件，确保与《民法典》规定保持一致。同时，努力做好《民法典》实施前后的准备和衔接工作，切实提升民事司法能力和水平，妥善化解矛盾。

天下之事，不难于立法，而难于法之必行。学习好、贯彻好、实施好《民法典》是人民法院的重要职责，也是一项涉及面广、任务量大的系统工程。为此，各级法院要把以人民为中心、保障人民权益的《民法典》落实到审判履职中，全力推进审判体系和审判能力现代化，助力法治中国建设再上新台阶，交出无愧于新时代的答卷。