【主持人:】
	网上直播庭审，公开审判过程，展现法官风采，普及法律知识。各位网友，大家好，欢迎大家关注北京市平谷区人民法院的网络直播。
2014-08-07 09:34:47

【主持人:】
	我是此次庭审直播的主持人刘建波，很高兴与大家一起参与网上直播庭审活动。 即将开庭审理的是一起“生命权、健康权、身体权纠纷”案，我们将在北京市高级人民法院的支持下，通过中国法院网、北京法院直播网对此次庭审进行网络直播，欢迎大家关注！
2014-08-07 09:35:02

【主持人:】
	接下来我为大家介绍一下案件的主要情况，原告胡某芬诉称，2014年4月26日，在北京市平谷区某小公园附近，自己家爱犬在自己家胡同口拐弯处排泄，被告闫某利持镐追打爱犬至自己家中。自己阻止被告打狗并要求其离开时，二人发生口角。被告在胡同里殴打自己及自己女儿。后双方被带至派出所，经鉴定自己为软组织损伤，构成轻微伤。为治疗，自己花费医疗费1879.41元。原告认为，被告在处理事情时态度蛮横，还动手打人，侵犯了自己合法权益，理应赔偿。故诉至法院要求判令被告赔偿自己医疗费、伤检照相费、复印费及精神损害抚慰金共计9927.41元。
2014-08-07 09:35:13

【主持人:】
	庭审准备工作就绪，庭审马上开始。
2014-08-07 09:35:21

【书记员:】
	请旁听人员保持肃静。现在宣布法庭纪律。 1、未经允许，不准记录、录音、录像、摄影。2、不准进入审判区。3、不准鼓掌、喧哗、吵闹和进行其他妨碍审判活动的行为。4、未经审判员许可，不准发言、提问。5、请关闭通讯工具。
2014-08-07 09:35:37

【书记员:】
	全体起立。请审判员入庭。
2014-08-07 09:35:49

【审判员:】
	请坐。
2014-08-07 09:36:03

【书记员:】
	报告审判员，原、被告及其委托代理人均已到庭，开庭准备工作就绪，可以开庭。
2014-08-07 09:36:16

【审判员:】
	现在核实当事人身份。
2014-08-07 09:36:29

【原告:】
	我叫胡某芬（女），1956年1月出生，汉族，北京市平谷区平谷镇某村人，住该村。
2014-08-07 09:36:45

【原告委托代理人:】
	我叫胡某刚（男），1971年6月出生，汉族，北京市平谷区平谷镇人。
2014-08-07 09:37:01

【被告:】
	我叫闫某利（男），1956年1月出生，汉族，北京市平谷区平谷镇居民，住该区。
2014-08-07 09:37:14

【被告委托代理人一:】
	周某霞（女），1953年10月出生，北京市平谷区平谷镇某村人。
2014-08-07 09:37:43

【被告委托代理人二:】
	闫某荣（女），1967年6月出生，北京市平谷区平谷镇人。
2014-08-07 09:37:55

【审判员:】
	原告方对被告方出庭人员有无异议？
2014-08-07 09:38:09

【原告:】
	没有。
2014-08-07 09:38:23

【审判员:】
	被告方对原告方出庭人员有无异议？
2014-08-07 09:38:37

【被告:】
	没有。
2014-08-07 09:38:49

【审判员:】
	经审核，双方当事人符合法律规定，现在开庭。北京市平谷区人民法院今天依法公开开庭审理原告胡某芬诉被告闫某利生命权、健康权、身体权纠纷一案。本案依法适用简易程序审理，由审判员张志满独任审判公开开庭审理。 书记员张静担任本庭记录。双方听清了吗？
2014-08-07 09:39:08

【原告:】
	听清了。
2014-08-07 09:39:19

【被告:】
	听清了。
2014-08-07 09:39:30

【审判员:】
	下面宣读当事人在法庭上享有的诉讼权利和应尽的诉讼义务：
2014-08-07 09:39:42

【一、诉讼权利:】
	1、申请回避的权利；2、提供新证据的权利；3、辩论的权利和请求法庭调解的权利；4、原告有放弃、变更和增加诉讼请求的权利，被告有对本诉提出反驳和反诉的权利；5、最后陈述的权利。
2014-08-07 09:40:24

【二、诉讼义务:】
	1、遵守法庭纪律、服从法庭指挥；2、依法行使诉讼权利；3、如实陈述事实。4、对自己的主张提供证据的义务。 以上宣布的诉讼权利和诉讼义务，双方听清了吗？对本案合议庭组成人员及书记员是否申请回避？
2014-08-07 09:40:43

【原告:】
	听清了，不申请回避。
2014-08-07 09:40:55

【被告:】
	听清了，不申请回避。
2014-08-07 09:41:10

【审判员:】
	现在进行法庭调查，首先由原告宣读起诉状，或口头陈述具体的诉讼请求及事实、理由。
2014-08-07 10:07:35

【原告委托代理人:】
	2014年4月26日，在北京市平谷区某小公园附近，自己家爱犬在自己家胡同口拐弯处排泄，被告闫某利持镐追打爱犬至自己家中。自己阻止被告打狗并要求其离开时，二人发生口角。被告在胡同里殴打自己及自己女儿。后双方被带至派出所，经鉴定自己为软组织损伤，构成轻微伤。为治疗，自己花费医疗费1879.41元。原告认为，被告在处理事情时态度蛮横，还动手打人，侵犯了自己合法权益，理应赔偿。故诉至法院要求判令被告赔偿自己医疗费、伤检照相费、复印费及精神损害抚慰金共计9927.41元。
2014-08-07 10:07:55

【审判员:】
	原告和被告之怎么相邻居住的？
2014-08-07 10:08:05

【原告:】
	被告在过道外侧，我们在里侧。
2014-08-07 10:08:15

【审判员:】
	距离多远？
2014-08-07 10:08:25

【原告委托代理人:】
	有50米左右，接着两家。
2014-08-07 10:08:35

【审判员:】
	原告的狗是什么样的狗？
2014-08-07 10:08:50

【原告:】
	有20公分黄色的小宠物狗。
2014-08-07 10:09:00

【审判员:】
	原告到哪个医院治疗的？
2014-08-07 10:09:09

【原告:】
	在平谷区医院治疗的。
2014-08-07 10:09:19

【审判员:】
	被告针对原告的起诉进行答辩？
2014-08-07 10:09:31

【被告:】
	不同意原告的诉讼请求。原告的起诉不符合事实。事情的经过是，今年4月26日中午，我吃完饭后，去了我家里平房给柿子树剪枝、给院子里面除草，下午5点左右，原告的狗跑到我们家里，我就把狗哄出去了，这个狗就顺着过道往里面跑，一边跑一边叫，我想跟着这个狗顺便告诉狗的主人看好这个狗，我也不知道这个狗是谁的。原告家在过道最里面，这个狗还没有进家门，就听见原告在说挺大的人跟狗一般见识，我就顺着狗走了两步，就一脚迈进原告院里边，一脚在院子外面，这时候原告从自家院子里边拿着一个长把扫把，把从下拿着往外大步走，正好跟我走对面，这时候原告看见是我，张口就要骂我，骂的很难听，我觉得当时的情况不好，怕打架，就没话，就转身往自己家里走，走着身后就有人抽了我两个棍，原告还在后面骂我。我回头一看，原告的二女儿还跟原告在一起，原告的二女儿手里拿着一个木棍，原告拿着是长把扫。
2014-08-07 10:10:37

【被告委托代理人一:】
	被告也有伤，但是我们不追究原告的责任了。
2014-08-07 10:10:56

【审判员:】
	原告的狗被告以前见过吗？
2014-08-07 10:11:09

【被告:】
	我以前见过，但是不知道是谁家的。我的房平时是出租的。
2014-08-07 10:11:21

【审判员:】
	你的平房门牌号？
2014-08-07 10:11:30

【被告:】
	东寺渠后街某号，平时出租，
2014-08-07 10:11:40

【审判员:】
	你和被告家关系怎么样？
2014-08-07 10:11:49

【被告:】
	不好。几十年前关系就不好，原告家一直欺负我们家。
2014-08-07 10:12:01

【审判员:】
	原告，你怎么知道有人追你家的狗？
2014-08-07 10:12:10

【原告委托代理人:】
	我听见有人在我们家门里嚷嚷，狗跑进家后才知道有人追狗。
2014-08-07 10:12:21

【审判员:】
	被告的房平时出租？
2014-08-07 10:12:30

【原告:】
	被告的房平时是出租的。出租给了幼儿园。
2014-08-07 10:12:41

【审判员:】
	被告，你不知道狗是谁家的，为什么还追到原告的家里？
2014-08-07 10:13:00

【被告:】
	关系不好也不是始终不好，也想证实一下狗是谁的，想告诉狗主人把狗看好。
2014-08-07 10:13:10

【审判员:】
	被告，当时原告的狗在你的院子里？
2014-08-07 10:13:32

【被告:】
	原告的狗跑到院子里面冲我汪汪，我就开始哄它。狗就回头看我，我就一跺脚。我又拿着一个镐往外哄这个狗。
2014-08-07 10:14:15

【审判员:】
	被告对狗有打的动作吗？
2014-08-07 10:14:24

【被告:】
	这个狗冲着我汪汪，我是想打这个狗来着，但是没有打到。
2014-08-07 10:14:52

【审判员:】
	原告，被告对你动手是什么位置？
2014-08-07 10:16:00

【原告:】
	之前我没有动手打原告，被告在我家门口5米多远处动手打我的二女儿，在被告家门口左边被告将我打倒。
2014-08-07 10:16:25

【审判员:】
	你和你的二女儿是一起出来的吗？
2014-08-07 10:16:36

【原告:】
	我二女儿哄着孩子出去玩，狗也就跑出去了，他们出去后被告拿着镐追狗到我们家了，我的二女儿在被告后边从外面回来的。
2014-08-07 10:17:08

【审判员:】
	被告，原告说的属实吗？
2014-08-07 10:17:21

【被告:】
	不属实。当时原告一直在骂，我怕双方会打起来，就往回走，原告和她女儿在后面打的我。原告女儿根本没有出去。
2014-08-07 10:17:35

【审判员:】
	下面进行举证质证。双方对各自的主张提供相应的证据予以证明，如果不能提供相应的证据予以证明，就要承担不利的法律后果，听清了吗？
2014-08-07 10:18:01

【原告:】
	听清了。
2014-08-07 10:18:15

【被告:】
	听清了。
2014-08-07 10:18:23

【审判员:】
	首先由原告举证。
2014-08-07 10:18:34

【原告:】
	提交伤照费收据一张，证明伤照费用；提交复印费收据，是用来复印单据的；提交医疗费单据11张，证明我的损失；提交诊断书，证明我的伤情。
2014-08-07 10:18:53

【审判员:】
	被告进行质证。
2014-08-07 10:19:03

【被告:】
	对原告提交的证据不认可，与我没有关系。
2014-08-07 10:19:15

【审判员:】
	对于原告的提交的单据，有相关单位的公章，本院对于原告的证据真实性予以确认。原告是否还有其他证据提交？
2014-08-07 10:19:53

【原告:】
	没有了。
2014-08-07 10:20:11

【审判员:】
	下面由被告进行举证。
2014-08-07 10:20:20

【被告:】
	没有证据提交。我也受伤了，现在我的伤都康复了，也不要求原告赔偿了。
2014-08-07 10:20:34

【审判员:】
	下面向宣读本院于平谷区渔阳派出所调取的案卷材料，双方发表意见？（宣读）
2014-08-07 10:20:49

【审判员:】
	派出所材料显示被告追打原告小狗双方发生争执，后原告追被告直到闫某立家门口，双方发生动手，被告用镐将原告的腿致伤，原告的伤经平谷公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤，双方对刚才宣读的派出所材料是什么意见？
2014-08-07 10:47:45

【原告:】
	认可，没有意见。
2014-08-07 10:47:58

【被告:】
	我有异议，我和胡某和之间曾经有矛盾，所以胡某和说的我不认可，他说的情况与事实不符，而且胡某和作伪证，对此法院应该追究他的责任。原告的伤是她的女儿打的，不是我打的。胡某和还对我实施了恐吓暴力的行为。
2014-08-07 10:49:17

【审判员:】
	被告认为胡某和对你实施了恐吓暴力行为，对此你应另案解决，是否听清？
2014-08-07 10:49:45

【被告:】
	听清了。
2014-08-07 10:49:56

【审判员:】
	法庭调查结束，下面进行法庭辩论，本案的焦点在于本次纠纷中双方各自是否有责任，有多大的责任，原告的损失是否合理，原告的伤是如何造成的，双方围绕这焦点发表辩论意见。
2014-08-07 10:50:15

【原告委托代理人:】
	我想问被告追打狗的时候是在你们家墙里面还是外面。
2014-08-07 10:50:33

【被告:】
	原告的问法有问题，是原告的狗跑到我家里面，我去原告家也是为告知原告看好狗。
2014-08-07 10:50:58

【原告委托代理人:】
	既然你承认去了原告家里，手里带了什么东西？
2014-08-07 10:51:13

【被告:】
	手里带了一个除草的镐。而且，我没有进去原告家里，是一脚在门里，一脚在门外。
2014-08-07 10:51:40

【审判员:】
	双方应围绕本案的焦点进行辩论。
2014-08-07 10:52:35

【原告委托代理人:】
	通过证人证言也能够证明，原告的伤是由被告造成的。
2014-08-07 10:52:54

【被告:】
	原告说的没有事实依据。
2014-08-07 10:53:07

【被告委托代理人一:】
	胡某和从小就属于脑残，他说的不属实。
2014-08-07 10:53:21

【被告:】
	不同意赔偿原告，原告的伤与我无关，不是我造成的，原告起诉主体有误。
2014-08-07 10:53:35

【审判员:】
	法庭辩论结束，双方是否同意调解？
2014-08-07 10:53:57

【原告:】
	不同意调解。
2014-08-07 10:55:09

【审判员:】
	由于原告不同意调解，本院不再组织调解工作，双方进行最后陈述。
2014-08-07 10:55:21

【原告:】
	坚持诉讼请求。
2014-08-07 10:55:33

【被告:】
	坚持答辩意见。
2014-08-07 10:55:45

【审判员:】
	现在休庭，双方阅读笔录无误后签字。
2014-08-07 10:55:58

【主持人:】
	各位网友，今天的直播就到这里，感谢北京高院给予的技术支持，谢谢各位网友关注，我们下期再见。
2014-08-07 10:56:12

【声明:】
	本直播不是庭审笔录，不具有法律效果，仅供网友参考。
2014-08-07 10:56:32